1
00:00:00,407 --> 00:00:01,926
آندي: سابقًا، في آندي ماك...
2
00:00:01,987 --> 00:00:04,766
آندي، أنا أحب أن أكون حولك
أكثر من أي شخص آخر.
3
00:00:05,212 --> 00:00:08,185
لذلك كنت أتساءل، ربما يمكنك ذلك
أفكر في أن تكون حولي؟
4
00:00:08,595 --> 00:00:11,592
فسألني بالأبسط
السؤال: "ما هو صفك القادم؟"
5
00:00:11,617 --> 00:00:13,817
وهي اللغة الإنجليزية...
لكن خمن ماذا قلت؟
6
00:00:14,061 --> 00:00:15,061
الدمامل.
7
00:00:15,696 --> 00:00:18,158
أنت لست مستعدًا لهذا النوع
العلاقة مع يونا.
8
00:00:18,207 --> 00:00:21,475
جونا بيك يحبني. هذا هو الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى.
9
00:00:21,782 --> 00:00:25,123
أريد أن أثبت سباقًا حقيقيًا مرة واحدة
ولكل من هو الأسرع.
10
00:00:25,263 --> 00:00:27,608
تحصل على بريق حقيقي في عينيك
عندما تكون شديد الثقة.
11
00:00:27,632 --> 00:00:29,325
- هل هذا والدي؟
- لا.
12
00:00:29,755 --> 00:00:30,987
ثم من هو؟
13
00:00:31,637 --> 00:00:33,310
يرى؟ لا أحد.
14
00:00:33,706 --> 00:00:36,200
بيكس... هل تتزوجينني؟
15
00:00:36,542 --> 00:00:38,135
أمي، قل نعم.
16
00:00:38,611 --> 00:00:39,679
أم...
17
00:00:39,800 --> 00:00:41,099
إذن، هل هم مخطوبون؟
18
00:00:41,135 --> 00:00:43,724
أساسًا. إنها تحتاج فقط إلى
دقيقة للحصول على رأيها حول هذا الموضوع.
19
00:00:43,749 --> 00:00:45,682
أنا لن أتزوج من باوي.
20
00:00:49,872 --> 00:00:51,346
ماذا؟ لا.
21
00:00:51,510 --> 00:00:54,454
سوف تتزوجين باوي، أنت
قلت للتو أنك بحاجة إلى مزيد من الوقت.
22
00:00:54,811 --> 00:00:55,930
لقد كنت بحاجة لمزيد من الوقت.
23
00:00:55,970 --> 00:00:59,038
حسنا، لم يكن حتى يوم واحد.
خذ وقتك، وتأمل!
24
00:00:59,073 --> 00:01:01,624
آندي...الجواب
كان دائما سيكون لا.
25
00:01:02,309 --> 00:01:04,977
ليس الأمر أنني لم أكن مستعدًا
لأخبر باوي...
26
00:01:05,012 --> 00:01:06,700
لم أكن على استعداد لإخبارك.
27
00:01:07,801 --> 00:01:08,777
ماذا؟
28
00:01:08,802 --> 00:01:10,927
أنا أعرف كم تريد
أنا وبوي لنتزوج.
29
00:01:11,185 --> 00:01:13,018
لأنكم يا رفاق تحبون بعضكم البعض.
30
00:01:13,380 --> 00:01:15,313
نحن نفعل. ولكن هذا لا يعني
31
00:01:15,348 --> 00:01:17,482
نحن من المفترض أن الحياة والموت عليه.
32
00:01:19,352 --> 00:01:20,451
لذا...
33
00:01:22,983 --> 00:01:24,455
باوي يعرف؟
34
00:01:24,491 --> 00:01:28,326
بالطبع يعرف. أعني...
- لم أخبره، ولكن...
35
00:01:28,361 --> 00:01:31,155
إذن كيف تفسر ذلك؟
البيتزا مع الورد؟
36
00:01:31,698 --> 00:01:35,587
آندي...لا يزال لديك
والدتك وأبوك.
37
00:01:36,336 --> 00:01:38,269
لديك عائلتك.
38
00:01:39,406 --> 00:01:41,305
لكنني لن أتزوج باوي.
39
00:01:42,675 --> 00:01:44,509
سوف يتم سحقه.
40
00:01:44,544 --> 00:01:46,310
سيكون بخير.
41
00:01:46,346 --> 00:01:47,478
سأتحدث معه غدا.
42
00:01:48,548 --> 00:01:50,515
كلما كان ذلك أفضل.
43
00:01:56,389 --> 00:01:57,522
(تنهدات)
44
00:02:00,023 --> 00:02:01,730
ولكن ليس غدا.
45
00:02:02,662 --> 00:02:04,891
بالتأكيد... ليس غداً.
46
00:02:06,366 --> 00:02:07,632
إنها السنة الصينية الجديدة.
47
00:02:08,020 --> 00:02:09,100
نعم.
48
00:02:13,406 --> 00:02:16,574
<ط>؟ أنا واقف على الحافة؟
49
00:02:16,609 --> 00:02:21,412
<ط>؟ وكل ما أعرفه - أوه - أوه
في مهب ?
50
00:02:23,249 --> 00:02:26,250
<ط>؟ الحياة مقلوبة ?
51
00:02:26,286 --> 00:02:30,588
<ط>؟ ولكن بأي طريقة ستسير الأمور سأعمل على حلها؟
52
00:02:32,492 --> 00:02:35,626
<ط>؟ أوه أوه أوه أوه؟
53
00:02:35,662 --> 00:02:38,668
<ط>؟ ها نحن ذا؟
54
00:02:39,599 --> 00:02:42,500
<ط>-؟ واحد اثنين ثلاثة ؟
- ؟ أنا مستعد للغد؟
55
00:02:42,535 --> 00:02:45,336
<ط>؟ غدا يبدأ اليوم؟
56
00:02:45,371 --> 00:02:47,472
<ط>؟ ليست هناك خريطة لمتابعة؟
57
00:02:47,507 --> 00:02:49,674
<ط>؟ ولكن أنا معك على طول الطريق؟
58
00:02:49,709 --> 00:02:52,443
<ط>؟ أنا مستعد للغد؟
59
00:02:52,479 --> 00:02:54,579
<ط>-؟ غدا يبدأ اليوم؟
- ؟ مهلا؟
60
00:02:54,614 --> 00:02:56,714
<ط>؟ ليست هناك خريطة لمتابعة؟
61
00:02:56,749 --> 00:02:59,717
- <أنا>؟ لكن أنا معك على طول الطريق؟
- ؟ مهلا؟
62
00:02:59,752 --> 00:03:01,552
<ط>؟ على طول الطريق؟
63
00:03:01,975 --> 00:03:05,061
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
64
00:03:11,531 --> 00:03:13,042
ماذا ستفعل؟
65
00:03:13,600 --> 00:03:17,754
حسنًا، لقد انتهى موسم المسار،
الوقت للأطواق.
66
00:03:18,671 --> 00:03:20,571
كرة السلة، هاه؟
67
00:03:20,607 --> 00:03:22,340
أنا أحب كرة السلة.
68
00:03:22,375 --> 00:03:23,652
إذًا عليك أن تجرب الانضمام إلى فرقة التشجيع.
69
00:03:23,676 --> 00:03:25,138
وهم يهتفون في المباريات.
70
00:03:25,445 --> 00:03:27,353
أو يمكنني الاشتراك في كرة السلة.
71
00:03:27,388 --> 00:03:30,044
لكن جيفرسون ليس لديه
فريق كرة السلة للفتيات.
72
00:03:30,692 --> 00:03:32,622
ثم أعتقد أنه ليس لدي خيار.
73
00:03:33,628 --> 00:03:35,926
أنتم تشهدون التاريخ.
74
00:03:36,631 --> 00:03:39,499
الفتاة الأولى على جيفرسون
فريق كرة السلة للمدرسة المتوسطة.
75
00:03:41,269 --> 00:03:42,635
حفيف!
76
00:03:48,443 --> 00:03:50,443
آندي: إذن، أنت ومارتي، هاه؟
77
00:03:50,478 --> 00:03:52,512
أنا ومارتي لا شيء.
78
00:03:52,547 --> 00:03:54,647
هل يجب أن ندعوكم يا رفاق "بارتي"؟
79
00:03:54,682 --> 00:03:56,415
أو هل تفضل "مافي"؟
80
00:03:56,451 --> 00:03:57,583
قف.
81
00:03:57,619 --> 00:03:58,624
(يضحك)
82
00:03:59,287 --> 00:04:01,621
رائع. خلاب.
83
00:04:02,045 --> 00:04:05,013
نعم. لأنه عندما تكون محاصرا
من قبل أقاربك تكريما
84
00:04:05,048 --> 00:04:07,682
لأجدادك الموتى
تريد أن تبدو لطيفا.
85
00:04:08,084 --> 00:04:09,951
بمناسبة رأس السنة الصينية الجديدة،
عائلة إميلي تشانغ
86
00:04:09,986 --> 00:04:12,053
يذهب فقط إلى الذهبي
مطعم باغودا.
87
00:04:12,088 --> 00:04:13,560
أنا أعرف. إنها محظوظة.
88
00:04:13,810 --> 00:04:17,339
كل عام تحاول شركة CeCe ذلك
من الصعب إقناع عمتي مي
89
00:04:17,827 --> 00:04:20,057
أنه يتحول إلى مهرجان التوتر.
90
00:04:20,797 --> 00:04:22,097
فترة التوتر.
91
00:04:22,122 --> 00:04:23,287
أتذكر.
92
00:04:23,368 --> 00:04:25,830
لا تقلق.
لن تضطر إلى المجيء مرة أخرى.
93
00:04:26,204 --> 00:04:29,375
أندي؟ شخص ما هنا لرؤيتك.
94
00:04:30,275 --> 00:04:31,407
رائع.
95
00:04:31,443 --> 00:04:32,443
(يضحك)
96
00:04:33,311 --> 00:04:34,311
<ط>؟ مهلا؟
97
00:04:34,345 --> 00:04:36,295
<ط>؟ مرحبا، مرحبا، مرحبا؟
98
00:04:37,342 --> 00:04:38,790
<ط>؟ هيا بنا نذهب؟
99
00:04:38,877 --> 00:04:41,511
<ط>؟ لا أريد أن أضيع لحظة واحدة؟
100
00:04:41,546 --> 00:04:43,713
<ط>؟ أوه أوه أوه؟
101
00:04:43,748 --> 00:04:45,715
<ط>؟ مرحبا، مرحبا، مرحبا؟
102
00:04:45,750 --> 00:04:47,917
- واو.
- <أنا>؟ أوه؟
103
00:04:47,952 --> 00:04:49,886
لقد تركت هاتفك في الكافتيريا.
104
00:04:49,921 --> 00:04:51,950
حقًا؟ اعتقدت أنه كان في سترتي.
105
00:04:52,284 --> 00:04:55,418
لقد أرسلت لك رسالة نصية، لكن، حسنًا، كما تعلم.
(يضحك)
106
00:04:55,454 --> 00:04:56,553
شكرا.
107
00:04:56,588 --> 00:04:57,654
إلى أين أنت ذاهب؟
108
00:04:57,723 --> 00:04:59,623
منزل جدتي.
إنها السنة الصينية الجديدة.
109
00:04:59,658 --> 00:05:01,124
دوشي!
110
00:05:01,159 --> 00:05:02,659
ماذا تفعل للسنة الصينية الجديدة؟
111
00:05:02,694 --> 00:05:06,229
حسنًا، هناك وليمة كبيرة، وقد وصلنا
مظاريف حمراء بداخلها أموال.
112
00:05:06,265 --> 00:05:07,531
إنها سنة الكلب.
113
00:05:07,566 --> 00:05:09,232
يبدو رائعا.
114
00:05:09,268 --> 00:05:10,433
يجب أن تأتي.
115
00:05:10,469 --> 00:05:11,714
حقًا؟
116
00:05:12,337 --> 00:05:15,171
حسنًا، نعم... ليس عليك ذلك.
117
00:05:15,207 --> 00:05:16,382
أحب أن.
118
00:05:17,309 --> 00:05:20,210
بيكس؟ هل سمعت ذلك؟
119
00:05:20,245 --> 00:05:21,511
إنه يحب ذلك!
120
00:05:21,547 --> 00:05:23,346
نعم أنا أتابع.
121
00:05:24,483 --> 00:05:26,925
أنت أيضا، بافي. من فضلك تعال.
122
00:05:27,286 --> 00:05:28,485
لو سمحت؟
123
00:05:28,520 --> 00:05:30,153
لقد قلت للتو أنني لست مضطرًا لذلك.
124
00:05:32,163 --> 00:05:36,784
اه، ولا أنت. إنه كثير
طقوس، وعليك أن ترتدي ملابسك،
125
00:05:36,855 --> 00:05:39,790
- وأنت لا تريد...
- سأعود للمنزل وأغير ملابسي.
126
00:05:39,825 --> 00:05:41,736
ويجب أن أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.
127
00:05:42,594 --> 00:05:43,594
الوداع.
128
00:05:44,797 --> 00:05:46,763
- احترس من رونالد.
- من؟
129
00:05:47,199 --> 00:05:48,572
سترى.
130
00:05:50,202 --> 00:05:51,601
ماذا فعلت للتو؟
131
00:05:51,768 --> 00:05:54,435
دعوة الصبي الذي يعجبك
في بطن الوحش.
132
00:05:54,470 --> 00:05:56,437
هذه ستكون كارثة
133
00:05:56,472 --> 00:05:59,507
سوف يكون على ما يرام. عليك فقط أن
تحدث إلى CeCe قبل أن يصل إلى هناك.
134
00:05:59,542 --> 00:06:02,476
لأنها لا تحب المفاجآت.
أو الأولاد.
135
00:06:02,512 --> 00:06:04,311
وبالتأكيد ليس مفاجأة الأولاد.
136
00:06:04,347 --> 00:06:07,481
حسنًا، قل شيئًا
هذا يجعلني أشعر بتحسن.
137
00:06:08,009 --> 00:06:10,075
سيكون هناك كعك اللفت.
138
00:06:11,721 --> 00:06:13,291
أنا أحب كعك اللفت.
139
00:06:18,052 --> 00:06:19,332
يمين.
140
00:06:19,860 --> 00:06:20,903
هل الطفل بوك تشوي جاهز؟
141
00:06:20,927 --> 00:06:23,038
- بيبي بوك جيد للذهاب.
- وو وو.
142
00:06:23,590 --> 00:06:25,791
هذه هي حال والدتي
المطبخ يستخدم دائما للرائحة
143
00:06:25,827 --> 00:06:27,132
في السنة الصينية الجديدة.
144
00:06:27,628 --> 00:06:29,928
لأنني أستخدم
وصفات الجدة تشين.
145
00:06:31,499 --> 00:06:35,193
لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا،
ولكن، أنا سعيد لأنك في حياة بيكس.
146
00:06:35,837 --> 00:06:37,073
- ولنا.
- هم؟
147
00:06:37,098 --> 00:06:37,873
مم...
148
00:06:37,898 --> 00:06:40,783
وأريدك أن تعرف
أنك دائما موضع ترحيب
149
00:06:40,808 --> 00:06:43,742
في منزلنا. يجب عليك
اعتبره منزلك.
150
00:06:44,445 --> 00:06:46,645
لأنك والد آندي، فأنت من العائلة.
151
00:06:46,681 --> 00:06:48,714
وإذا كنت تريد
أضف عنوانًا آخر لذلك..
152
00:06:48,749 --> 00:06:50,743
- (بوي/هام يضحك)
- سيليا...
153
00:06:51,452 --> 00:06:55,788
في الحقيقة... قد يكون لدي أنا وبيكس
بعض الأخبار السعيدة لمشاركتها قريبا.
154
00:06:58,693 --> 00:07:00,103
هل هذه للأموات أم للأحياء؟
155
00:07:00,127 --> 00:07:03,439
أوه، هذا يبدو لذيذاً... لا!
يجب أن يذهب هؤلاء إلى الأجداد.
156
00:07:07,089 --> 00:07:08,433
ما رأيك انه
يعني خبر سعيد؟
157
00:07:08,457 --> 00:07:10,290
هل تعتقد أنهم مخطوبون؟
158
00:07:10,326 --> 00:07:12,025
علينا فقط أن ننتظر ونرى.
159
00:07:12,061 --> 00:07:14,228
لكن إذا كانوا كذلك،
لن يكون رائعا
160
00:07:14,263 --> 00:07:17,164
ليدفعها في وجه أختي القاضية!
161
00:07:17,199 --> 00:07:20,133
حسنًا، بالتأكيد، لكننا فقط
سوف ننتظر ونرى.
162
00:07:20,169 --> 00:07:21,368
يمين؟
163
00:07:21,919 --> 00:07:24,383
لا أستطيع الحصول على
أي متعة على الإطلاق اليوم؟
164
00:07:25,300 --> 00:07:28,593
<ط>؟ اترك، اترك، اترك؟
165
00:07:30,216 --> 00:07:31,265
<ط>؟ هل ستكون كذلك؟
166
00:07:31,369 --> 00:07:33,369
<ط>؟ لست متأكدا، لست متأكدا؟
167
00:07:33,621 --> 00:07:35,085
<ط>؟ أعرف؟
168
00:07:36,429 --> 00:07:37,642
<ط>؟ اترك ?
169
00:07:38,153 --> 00:07:39,490
رائع.
170
00:07:40,155 --> 00:07:42,189
لقد ذهبت حقاً إلى المدينة يا أمي.
171
00:07:42,224 --> 00:07:45,092
حسناً، إنها سنتك الأولى
مرة أخرى في وقت طويل،
172
00:07:45,127 --> 00:07:46,994
لذلك أردت أن أجعلها خاصة بالنسبة لك.
173
00:07:47,029 --> 00:07:49,645
مم. دعونا فقط نتظاهر بأن هذا صحيح.
174
00:07:50,399 --> 00:07:52,165
(همسات) مرحبًا.
175
00:07:52,201 --> 00:07:56,336
إنها جميلة جدًا يا سيسي. إنه يشعر
الخطأ أن عائلتنا فقط
176
00:07:56,372 --> 00:08:00,274
يحصل على الخبرة
هذا تشين سيشن، هيه.
177
00:08:00,309 --> 00:08:02,376
(بهدوء) احصل عليه.
178
00:08:02,625 --> 00:08:04,311
مرحبا يا فتيات.
179
00:08:04,534 --> 00:08:06,334
كلاكما تبدو جميلة.
180
00:08:06,369 --> 00:08:07,700
(ضحكة مكتومة) سنة جديدة سعيدة.
181
00:08:07,794 --> 00:08:09,427
سنة جديدة سعيدة يا أبي.
182
00:08:09,463 --> 00:08:11,730
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.
183
00:08:11,765 --> 00:08:12,765
ط ط ط.
184
00:08:12,799 --> 00:08:15,567
أوه. ساعة الوقواق العمة مي.
185
00:08:15,602 --> 00:08:17,324
ما زلنا نتظاهر
يعيش في المنزل؟
186
00:08:17,348 --> 00:08:19,581
أعلم، أعلم، مرة واحدة فقط في السنة.
187
00:08:23,910 --> 00:08:25,510
سنة جديدة سعيدة.
188
00:08:25,545 --> 00:08:26,872
سنة جديدة سعيدة.
189
00:08:27,647 --> 00:08:29,748
أم، شكرا على البيتزا.
190
00:08:29,783 --> 00:08:30,864
والورد.
191
00:08:31,118 --> 00:08:32,462
هل كنت تقول شيئا لCeCe؟
192
00:08:32,486 --> 00:08:34,651
نعم، من الأفضل أن أعود إليها.
193
00:08:35,356 --> 00:08:37,256
الأرز اللزج لا ينتظر أحداً.
194
00:08:39,326 --> 00:08:42,261
- (رنات جرس الباب)
- اه. يجب أن تكون مي الآن.
195
00:08:43,771 --> 00:08:46,432
- أو ربما يكون...
- سأحصل على ذلك!
196
00:08:50,137 --> 00:08:52,404
للمرة الأخيرة،
لا أريد أي مجلات
197
00:08:52,440 --> 00:08:55,207
لا، سيسي، هذا هو صديقي جونا.
198
00:08:55,242 --> 00:08:57,276
مرحبًا سيدة ماك. سعيد بلقائك.
199
00:08:57,311 --> 00:09:00,112
أنا أعرف كل أصدقاء آندي.
أنت لست واحدا منهم.
200
00:09:00,147 --> 00:09:01,775
إنه صديق جديد.
201
00:09:02,316 --> 00:09:04,149
آندي: لقد دعوته.
202
00:09:07,288 --> 00:09:09,579
أنت ترتدي الأبيض،
لون الموت.
203
00:09:10,324 --> 00:09:12,407
ولكن من فضلك ادخل
204
00:09:13,160 --> 00:09:15,327
أصلحه قبل أن تصل العمة مي إلى هنا.
205
00:09:19,266 --> 00:09:22,101
لم تكن كارثة كاملة.
206
00:09:22,136 --> 00:09:24,436
سنة الكلب! (بهدوء) ووف.
تعال.
207
00:09:27,398 --> 00:09:29,532
شكرا سيد ماك، لم أكن أعرف.
208
00:09:29,567 --> 00:09:31,434
من حسن حظنا أننا نرتدي نفس المقاس، أليس كذلك؟
209
00:09:31,469 --> 00:09:33,269
- (رنات جرس الباب)
- أوه.
210
00:09:33,304 --> 00:09:34,470
سأحصل عليه.
211
00:09:36,214 --> 00:09:38,214
جونج هاي فات تشوي!
212
00:09:38,409 --> 00:09:40,476
بيكس، لقد مضى وقت طويل.
213
00:09:40,511 --> 00:09:43,246
هام، غونغ هاي فات تشوي.
214
00:09:45,516 --> 00:09:46,516
اه... مم.
215
00:09:46,551 --> 00:09:48,484
أردت فقط أن أعطيك يد المساعدة.
216
00:09:48,519 --> 00:09:51,571
أوه... رونالد في المنزل.
217
00:09:52,523 --> 00:09:54,323
مهلا، رونالد.
218
00:09:54,359 --> 00:09:56,425
جونج هاي فات تشوي.
219
00:09:56,461 --> 00:09:58,594
مي، هذا لم يكن ضروريا.
220
00:09:58,630 --> 00:10:01,149
حسنا، كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
تريد تكرار
221
00:10:01,161 --> 00:10:03,633
سنة الديك
كارثة البلطي.
222
00:10:03,668 --> 00:10:04,668
(يضحك)
223
00:10:04,702 --> 00:10:06,580
تذكر ذلك؟ أوه.
224
00:10:07,505 --> 00:10:09,538
أوه، كيف حالك صامدة، حبيبتي؟
225
00:10:09,574 --> 00:10:11,507
أنا بخير، العمة مي.
226
00:10:11,542 --> 00:10:13,751
أعتقد أنها العمة مي العظيمة الآن.
227
00:10:13,779 --> 00:10:17,097
(يضحك) لكننا سنلتزم به
العمة مي من أجل الزمن القديم.
228
00:10:17,122 --> 00:10:18,321
صحيح يا جدتي؟
229
00:10:21,719 --> 00:10:25,021
أنا آسف جدا يا ابنتي
وصهره لا يمكن أن يكون هنا،
230
00:10:25,103 --> 00:10:27,900
لكنهم في توسكانا،
في هذه القلعة الرائعة
231
00:10:28,426 --> 00:10:30,526
أوه، من المؤسف أنهم لم يدعوك.
232
00:10:30,561 --> 00:10:33,596
لكنهم فعلوا.
أردت أن أكون هنا معك.
233
00:10:33,631 --> 00:10:37,400
- (أصوات ساعة الوقواق)
- أوه، جيد! يسعدني أن أرى
234
00:10:37,435 --> 00:10:39,335
أنت تحافظ على صيانة تلك الساعة.
235
00:10:39,370 --> 00:10:43,572
(تضحك) لقد كانت باهظة الثمن،
منحوتة يدويًا على يد الحرفيين
236
00:10:43,608 --> 00:10:46,309
من الأفضل
خشب الغابة السوداء، كما تعلم.
237
00:10:46,344 --> 00:10:48,311
مم-هم. كيف يمكن أن أنسى؟
238
00:10:48,346 --> 00:10:49,401
(يضحك)
239
00:10:50,815 --> 00:10:52,628
(بهدوء) لن تسمح لي.
240
00:10:54,519 --> 00:10:55,685
(ضجيج الهسهسة)
241
00:10:56,721 --> 00:10:58,688
آسف يا جدي.
242
00:11:01,392 --> 00:11:02,692
تفضل. خذ لقطة.
243
00:11:02,727 --> 00:11:05,494
أنا لا أحب تلك السراويل القصيرة
244
00:11:06,664 --> 00:11:08,597
كنت أقصد تسديدة كرة السلة.
245
00:11:09,467 --> 00:11:11,734
أنا لا أحب تلك السراويل كرة السلة.
246
00:11:11,769 --> 00:11:13,669
فقط ارمي الكرة لي.
247
00:11:16,307 --> 00:11:17,573
هل يمكنني الانضمام؟
248
00:11:18,676 --> 00:11:21,031
حسنًا يا (سليك)، إنه قيد التشغيل.
249
00:11:29,079 --> 00:11:31,680
لديها نفس مجنون
عيون ساعي البريد لدينا.
250
00:11:32,623 --> 00:11:33,689
ماذا كان هذا؟
251
00:11:33,725 --> 00:11:36,292
كنت مجرد سحب هذا الدولار الفضي
252
00:11:36,327 --> 00:11:37,660
خارج قناة أذنك.
253
00:11:40,598 --> 00:11:44,767
لقد تحولت بطريقة سحرية
في علكة القرش اللذيذة هذه!
254
00:11:44,802 --> 00:11:46,702
هذا رونالد.
255
00:11:46,738 --> 00:11:49,438
أوه...رونالد الشهير.
256
00:11:49,474 --> 00:11:50,773
هل أنت على دراية بعملي؟
257
00:11:50,808 --> 00:11:54,543
رونالد ساحر... في التدريب، هيه.
258
00:11:54,579 --> 00:11:56,312
ما هي الحيل الأخرى التي يمكنك القيام بها؟
259
00:11:57,482 --> 00:12:00,282
اجعل فترة ما بعد الظهر بأكملها تختفي.
260
00:12:02,420 --> 00:12:04,183
اه، باوي.
261
00:12:04,689 --> 00:12:07,723
ذلك جراد البحر والبصل الأخضر والزنجبيل
رائحة السماوية.
262
00:12:07,759 --> 00:12:10,587
إنه يصنع كل ما يخص أمي
الأطباق التقليدية.
263
00:12:11,429 --> 00:12:13,562
لا ينبغي لمقدم الطعام الخاص بك
أن ترتدي شبكة الشعر؟
264
00:12:14,632 --> 00:12:16,732
باوي ليس متعهد الطعام.
265
00:12:16,768 --> 00:12:18,534
إنه والد آندي.
266
00:12:18,569 --> 00:12:19,847
والد آندي؟
267
00:12:23,408 --> 00:12:25,307
اعتقدت أنه كان خارج الصورة.
268
00:12:25,343 --> 00:12:26,542
أوه، هو في الصورة.
269
00:12:26,577 --> 00:12:29,345
وفي الصورة،
إنه طباخ رائع.
270
00:12:29,380 --> 00:12:31,326
وعالم نبات متعطشا.
271
00:12:32,784 --> 00:12:34,650
عمله.
272
00:12:36,754 --> 00:12:38,521
ما أخبارك؟
273
00:12:43,561 --> 00:12:44,650
أوه...
274
00:12:46,664 --> 00:12:49,532
أنا على وشك
للفوز بالعام الصيني الجديد،
275
00:12:49,567 --> 00:12:51,333
لكني بحاجة إلى ممتاز.
276
00:12:51,369 --> 00:12:53,335
ماذا يحدث بينك وبين باوي؟
277
00:12:53,371 --> 00:12:54,770
ماذا؟ لا شئ.
278
00:12:54,806 --> 00:12:56,772
هذا لن يحدث
ادفعني إلى خط النهاية.
279
00:12:56,808 --> 00:12:58,407
أعطني شيئا.
280
00:13:00,378 --> 00:13:03,345
(همسات) قال باوي هناك
قد تكون بعض الأخبار الكبيرة.
281
00:13:03,381 --> 00:13:05,416
هل أنتما مخطوبان؟
282
00:13:06,284 --> 00:13:08,684
أنا لا أتحدث عن هذا معك!
283
00:13:13,291 --> 00:13:14,723
تمام! تمام!
284
00:13:18,696 --> 00:13:20,629
الطعام يبدو جيدا حقا.
285
00:13:20,665 --> 00:13:22,298
وهذا ليس حتى نصفه.
286
00:13:22,333 --> 00:13:23,666
ستكون وليمة كاملة.
287
00:13:23,701 --> 00:13:25,634
متى يبدأ؟ أنا جائع.
288
00:13:25,670 --> 00:13:29,990
قريبا جدا. علينا فقط أن نصلي
إلى ضريح أجدادي.
289
00:13:30,441 --> 00:13:32,541
والذي يجب أن أفعله الآن.
290
00:13:36,314 --> 00:13:37,966
(همسات) كيف يعمل؟
291
00:13:38,349 --> 00:13:41,317
أنت تشعل عود البخور،
واحتفظ بها بين يديك.
292
00:13:41,352 --> 00:13:43,067
ثم تركع ثلاثاً قائماً،
293
00:13:43,688 --> 00:13:45,721
يسجد ثلاث مرات..
294
00:13:47,492 --> 00:13:50,759
ثم يقف ثلاث مرات
النظر إلى صور الأجداد.
295
00:13:55,666 --> 00:13:57,399
هذا جميل.
296
00:14:02,673 --> 00:14:04,640
(يهمس) انتظر،
كلهم سيفعلون ذلك؟
297
00:14:04,675 --> 00:14:06,442
(يهمس) نعم.
298
00:14:15,520 --> 00:14:17,319
(ضحك)
299
00:14:17,355 --> 00:14:20,456
تلك الزلابية ليست لك.
300
00:14:20,491 --> 00:14:22,424
إنهم قربان لأجدادنا.
301
00:14:22,460 --> 00:14:23,492
آسف.
302
00:14:23,528 --> 00:14:25,476
هذا ليس خطأه. لم أخبره.
303
00:14:25,763 --> 00:14:27,663
وهو جائع حقًا.
304
00:14:27,698 --> 00:14:28,698
من هو مرة أخرى؟
305
00:14:28,733 --> 00:14:30,399
لقد أخبرتك، إنهم أصدقاء.
306
00:14:30,434 --> 00:14:32,334
لقد افترضت للتو أنه كان صديق آندي.
307
00:14:32,370 --> 00:14:34,481
إنه ليس صديق آندي،
يلعبون الفريسبي معًا.
308
00:14:34,505 --> 00:14:35,604
أم... (يضحك)
309
00:14:35,640 --> 00:14:37,373
سيليا: آندي ليس لديه صديق.
310
00:14:37,408 --> 00:14:39,341
لا يُسمح لـ Andi أن يكون له صديق.
311
00:14:39,377 --> 00:14:40,609
حسنًا، قد تكون هذه هي قاعدتك،
312
00:14:40,645 --> 00:14:43,612
ولكننا جميعا نعرف كم هو جيد
أنت في تنفيذ ذلك.
313
00:14:46,584 --> 00:14:50,319
أنا هذا قريب من القول
شيء سوف تندم عليه
314
00:14:50,354 --> 00:14:53,605
قف، قف، مي، سيليا، لا أحد
يريد سنة أخرى من الحصان.
315
00:14:54,458 --> 00:14:57,326
لماذا لا ننتهي من التكريم
اجدادكم الكرام
316
00:14:57,381 --> 00:14:59,610
وربما بعد ذلك قليلا
الحظ والازدهار؟
317
00:14:59,635 --> 00:15:00,796
لو سمحت.
318
00:15:04,968 --> 00:15:06,138
آندي: نعم.
319
00:15:07,173 --> 00:15:09,140
(يهمس) أنا آسف.
320
00:15:14,247 --> 00:15:15,730
جونج هاي فات تشوي.
321
00:15:15,809 --> 00:15:17,208
ماذا يوجد بالداخل؟
322
00:15:18,163 --> 00:15:19,368
عشرة دولارات.
323
00:15:21,013 --> 00:15:22,379
وهذا ما نحصل عليه كل عام.
324
00:15:22,776 --> 00:15:24,292
جونج هاي فات تشوي.
325
00:15:26,834 --> 00:15:29,568
- جونج هاي فات تشوي.
- أوه، ليس عليك أن تعطيني واحدة.
326
00:15:29,604 --> 00:15:31,165
أنت لا تزال غير متزوج، لذلك...
327
00:15:31,639 --> 00:15:34,544
أوه، حسنا، عندما تكون كذلك
الكريمة عن ذلك، شكرا لك.
328
00:15:35,022 --> 00:15:37,389
أنا لا أحكم عليك، بيكس،
أريدك فقط أن تعرف.
329
00:15:37,888 --> 00:15:39,924
أعني، فقط لأن ابنتي لينغ كذلك
330
00:15:39,936 --> 00:15:42,086
تحتفل بعيد زواجها الخامس عشر
331
00:15:42,111 --> 00:15:45,556
في توسكانا، إنها ليست منافسة.
332
00:15:46,554 --> 00:15:47,786
سيليا: دوري!
333
00:15:50,725 --> 00:15:52,639
- جونج هاي فات تشوي.
- شكرا لك.
334
00:15:53,735 --> 00:15:54,767
شكرا، سيسي.
335
00:15:56,864 --> 00:15:58,564
شكرا يا أمي.
336
00:15:58,599 --> 00:16:01,352
و... جونج هاي فات تشوي.
337
00:16:01,869 --> 00:16:03,435
شكرا لك، السيدة ماك.
338
00:16:03,471 --> 00:16:05,108
حسناً، جميعاً، افتحوها.
339
00:16:07,441 --> 00:16:08,507
حسنا...
340
00:16:10,064 --> 00:16:11,196
ماذا...؟
341
00:16:11,228 --> 00:16:13,965
أنا... لا أعرف ماذا أقول.
342
00:16:15,650 --> 00:16:18,817
كما تعلمون، أنا لست كبيرة
على التحدث أمام الجمهور،
343
00:16:18,853 --> 00:16:21,787
ولكن لدي شيء مهم لأقوله.
344
00:16:23,090 --> 00:16:24,156
إلى باوي.
345
00:16:25,826 --> 00:16:28,727
لقد جئت لأرى ما هو العمل الجاد،
346
00:16:28,763 --> 00:16:30,534
رجل محترم أنت .
347
00:16:31,666 --> 00:16:34,466
- وأريد أن أتأكد من أنك تعرف...
- سيليا.
348
00:16:34,502 --> 00:16:36,994
أنه إذا كان هناك أي
إعلانات سعيدة
349
00:16:37,019 --> 00:16:39,386
كنت ترغب في المشاركة الليلة،
350
00:16:39,907 --> 00:16:41,520
سيكون لديك مباركتي.
351
00:16:51,251 --> 00:16:52,417
يا رفاق...
352
00:16:54,488 --> 00:16:55,854
(الفم)
353
00:17:06,333 --> 00:17:07,462
عفوا.
354
00:17:10,471 --> 00:17:11,570
باوي!
355
00:17:12,707 --> 00:17:14,996
ماذا يحدث هنا؟ يمكن لأحد أن يفسر؟
356
00:17:15,569 --> 00:17:16,962
أنا استطيع.
357
00:17:20,815 --> 00:17:23,415
إنهم لن يتزوجوا.
358
00:17:26,887 --> 00:17:28,887
كنت سأتحدث معك غدا.
359
00:17:30,635 --> 00:17:31,834
ماذا كنت ستقول؟
360
00:17:31,869 --> 00:17:34,027
هذا ليس بيني وبينك يا باوي.
361
00:17:34,118 --> 00:17:36,385
- ليست كذلك؟
- يتعلق الأمر بأندي.
362
00:17:36,620 --> 00:17:39,335
أكثر من أي شيء،
تريدنا أن نتزوج.
363
00:17:39,877 --> 00:17:42,477
أنت تعلم أننا سنقفز كلانا
الهاوية لجعلها سعيدة.
364
00:17:42,947 --> 00:17:44,885
وقد فعلنا ذلك تقريبًا.
365
00:17:45,556 --> 00:17:47,590
ماذا لو أردت القفز من هذا الهاوية؟
366
00:17:48,979 --> 00:17:50,312
لك.
367
00:17:50,555 --> 00:17:53,465
باوي، سأحبك دائمًا.
368
00:17:54,305 --> 00:17:55,980
لدينا رابطة مذهلة.
369
00:17:56,400 --> 00:17:59,468
لكن... هذا السند هو آندي.
370
00:18:01,400 --> 00:18:02,999
نحن لا نزال عائلة.
371
00:18:03,024 --> 00:18:05,024
لا شيء يجب أن يتغير،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
372
00:18:05,163 --> 00:18:06,326
نعم.
373
00:18:07,204 --> 00:18:08,401
يمين.
374
00:18:12,290 --> 00:18:13,828
لا تغيير ضروري.
375
00:18:26,144 --> 00:18:28,577
اه، لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
376
00:18:30,253 --> 00:18:31,814
فقط سوف تقلع.
377
00:18:36,347 --> 00:18:38,213
سنة جديدة سعيدة للجميع.
378
00:18:50,882 --> 00:18:51,947
باوي!
379
00:18:54,638 --> 00:18:55,991
هل أنت بخير؟
380
00:18:56,654 --> 00:18:58,585
بالطبع أنا لست بخير.
381
00:18:59,316 --> 00:19:00,745
سوف أكون.
382
00:19:11,469 --> 00:19:13,175
ارجع واستمتع بعائلتك
383
00:19:14,292 --> 00:19:16,559
و اه فقط أخبرني...
384
00:19:16,874 --> 00:19:20,052
جونا؟ هل هو الرجل الذي يعجبك؟
385
00:19:22,452 --> 00:19:23,627
(ضحكة مكتومة)
386
00:19:28,339 --> 00:19:29,505
وداعا.
387
00:19:37,612 --> 00:19:38,778
أوه هوو هوو هوو!
388
00:19:38,813 --> 00:19:40,579
توقف، أسقط، ولف.
389
00:19:40,615 --> 00:19:41,781
لأنني على النار.
390
00:19:41,816 --> 00:19:44,517
أنت لست حتى في الفريق
وكنت بالفعل أفضل لاعب؟
391
00:19:44,552 --> 00:19:45,651
هذا صحيح.
392
00:19:45,686 --> 00:19:48,521
هل أنت على دراية ب
مفهوم "لاعب الفريق"؟
393
00:19:48,556 --> 00:19:52,391
أنا على دراية بالكرة و
net، وهذا هو المهم.
394
00:19:52,427 --> 00:19:56,529
أنت أكثر من اللازم. آمل حقا
أنت وغرورك تصنعان الفريق.
395
00:20:00,468 --> 00:20:01,767
في وقت لاحق، براه.
396
00:20:04,806 --> 00:20:07,406
أوه، جيد. هل انتهينا من كرة السلة؟
397
00:20:07,442 --> 00:20:08,442
من فضلك قل نعم.
398
00:20:08,476 --> 00:20:10,576
يمكنك الذهاب. اريد
العمل على رمياتي الحرة.
399
00:20:10,611 --> 00:20:13,825
مهلا، انتظر، انتظر... يبدو أنك متوتر.
هل أنت عصبي؟
400
00:20:14,055 --> 00:20:16,388
لن أشكل الفريق
إذا كنت جيدًا مثل الأولاد.
401
00:20:16,751 --> 00:20:18,020
يجب أن أكون أفضل.
402
00:20:19,040 --> 00:20:21,006
لذا، نعم، أنا متوتر.
403
00:20:21,202 --> 00:20:22,884
لكن لا يمكنك تكرار ذلك.
404
00:20:23,031 --> 00:20:24,330
كرر ماذا؟
405
00:20:24,832 --> 00:20:26,501
ترى ماذا فعلت هناك؟
406
00:20:27,168 --> 00:20:28,367
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
407
00:20:28,807 --> 00:20:29,967
ماذا؟
408
00:20:30,305 --> 00:20:32,171
(بهدوء) أنت ستشكل الفريق.
409
00:20:34,075 --> 00:20:35,536
شكرا سايروس.
410
00:20:37,245 --> 00:20:38,846
في وقت لاحق، فتاة براه.
411
00:20:40,215 --> 00:20:41,752
هذا لا يبدو صحيحا.
412
00:20:48,922 --> 00:20:50,722
شكرا مرة أخرى لدعوتي.
413
00:20:50,757 --> 00:20:52,542
أنا آسف بشأن الزلابية.
414
00:20:52,893 --> 00:20:54,209
ورونالد.
415
00:20:54,861 --> 00:20:57,145
والقميص. وعيون السمكة.
416
00:20:57,798 --> 00:20:58,964
أنا سعيد لأنني جئت.
417
00:20:58,999 --> 00:21:01,766
لقد كانت تجربة
لم أستطع إلا معك.
418
00:21:03,537 --> 00:21:04,603
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.
419
00:21:04,638 --> 00:21:05,904
أوه، كان من الجيد أن يكون لديك.
420
00:21:05,939 --> 00:21:06,939
شيه شيه.
421
00:21:07,941 --> 00:21:09,800
أين تعلمت أن تقول شكرا؟
422
00:21:11,678 --> 00:21:12,711
(هام / آندي يضحك)
423
00:21:12,746 --> 00:21:14,613
حسنًا، لقد كان باللغة الماندرين،
ليست كانتونية...
424
00:21:14,648 --> 00:21:16,425
ولكن، على الرحب والسعة.
425
00:21:17,884 --> 00:21:19,208
(بهدوء) شكرا لك.
426
00:21:20,654 --> 00:21:22,289
إذن، هل كان ذلك غريبًا جدًا؟
427
00:21:22,623 --> 00:21:24,064
أوه... هذا لا شيء.
428
00:21:24,089 --> 00:21:26,089
- يجب أن ترى عيد الفصح في منزلي.
- (كلاهما يضحك)
429
00:21:26,526 --> 00:21:28,740
عزيزتي، اعتقدت أنه ربما ينبغي علينا ذلك
430
00:21:28,752 --> 00:21:31,093
السنة الصينية الجديدة في منزلي العام المقبل.
431
00:21:31,271 --> 00:21:34,205
- لماذا؟
- أعتقد إدارة كل التقاليد
432
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك.
433
00:21:36,102 --> 00:21:39,170
عليك أن توافق على أن هذا لم يكن
البداية الأكثر الميمون
434
00:21:39,195 --> 00:21:41,195
إلى عام جديد. (ضحكة مكتومة)
435
00:21:41,341 --> 00:21:42,877
أنت على حق، مي.
436
00:21:43,162 --> 00:21:47,365
يعني... وتقليد واحد
الذي سينتهي بالتأكيد اليوم، هو...
437
00:21:51,752 --> 00:21:54,853
تعليق هذا الشيء السخيف
مرة واحدة في السنة عندما تأتي!
438
00:21:54,888 --> 00:21:57,889
(شهيق) رونالد! نحن ذاهبون!
439
00:22:01,628 --> 00:22:04,863
واحصل على تلك اللانهاية السخيفة
منديل خارج فمك!
440
00:22:07,934 --> 00:22:10,328
- نفس الوقت من العام المقبل!
- سنة الخنزير!
441
00:22:10,353 --> 00:22:11,022
(كلاهما يشيران)
442
00:22:11,047 --> 00:22:12,095
- أوه.
- أوه.
443
00:22:12,120 --> 00:22:13,368
(كلاهما يضحك)
444
00:22:17,844 --> 00:22:19,759
كيف ربما لا تزال جائعا؟
445
00:22:20,340 --> 00:22:23,058
لم آكل كثيرا.
كان هناك الكثير مما يحدث.
446
00:22:24,011 --> 00:22:26,286
أشعر بالسوء تجاه باوي.
447
00:22:26,720 --> 00:22:27,874
يجب عليك.
448
00:22:27,899 --> 00:22:29,899
فقط اعترف بذلك، لقد كنت مخطئًا بشأنه.
449
00:22:30,090 --> 00:22:32,390
يا. أنا قادر تمامًا
من ضرب نفسي
450
00:22:32,438 --> 00:22:34,338
بدون مساعدتكم، شكرا لكم.
451
00:22:39,593 --> 00:22:41,099
أوه، مخبأ سري.
452
00:22:41,124 --> 00:22:42,190
انتظر يا آندي، لا تفعل!
453
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
انتظر... ما هذا؟
454
00:22:51,578 --> 00:22:53,945
هذه هي الصورة التي لك
ممزق ورمى بعيدا
455
00:22:53,980 --> 00:22:55,983
لأنك قلت أنه لا أحد!
456
00:22:56,983 --> 00:22:59,684
لذلك أخرجته من سلة المهملات،
وألصقتها معًا مرة أخرى،
457
00:22:59,709 --> 00:23:02,124
وأخفاه مرة أخرى
داخل صندوق تارت محمصة؟
458
00:23:03,724 --> 00:23:06,356
- هو فقط...
- لا تقل أنه لا أحد!
459
00:23:08,829 --> 00:23:11,262
هل هو السبب الحقيقي
لماذا لا تستطيع الزواج من باوي؟
460
00:23:13,458 --> 00:23:17,260
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة susinz
*www.addic7ed.com*
461
00:23:17,342 --> 00:23:18,422
آندي: التالي، على آندي ماك...
462
00:23:18,800 --> 00:23:19,766
لدي مشاعر.
463
00:23:19,801 --> 00:23:21,134
أنا متأكد من أنك تفعل.
464
00:23:21,169 --> 00:23:23,136
أنا فقط لم أرهم قط.
465
00:23:23,840 --> 00:23:25,640
عليك فقط أن تعرفني بشكل أفضل.
466
00:23:25,676 --> 00:23:26,775
على أن؟
467
00:23:28,612 --> 00:23:31,479
أنت تعتقد حقًا أنك ستفعل
تشكيل فريق كرة السلة للبنين؟
468
00:23:31,515 --> 00:23:32,647
بافي: كان ذلك خطأً!
469
00:23:32,683 --> 00:23:34,627
هذا تدريب. هناك
ليست هناك أي أخطاء في التدريبات.
470
00:23:34,651 --> 00:23:35,850
هل أستطيع مشاهدته من هنا؟
471
00:23:35,886 --> 00:23:38,298
أشعر بالأمان، وكأنك تحميني.
472
00:23:38,622 --> 00:23:40,855
آندي: جونا يقول هي
يريد أن نكون أصدقاء.
473
00:23:40,891 --> 00:23:44,647
جونا يريد كل شيء فقط
أن يكون "لطيفًا ساحرًا".
474
00:23:44,697 --> 00:23:49,247
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0